Blog de Tracendio

Información y artículos relevantes sobre el mundo de las traducciones e interpretaciones.

Localización en la traducción

La localización en el mundo de las traducciones no tiene nada que ver con la ubicación del intérprete. En los últimos años, Internet ha logrado que culturas diferentes convivan en un mismo espacio digital. En un mundo cada día más globalizado, tampoco es de extrañar...

leer más

Introducción teórica a la traducción

“La traducción es como el amor: yo no sé lo que es pero creo que sé lo que no es.”  (Newmark, 1995)     La traducción es una ciencia nueva y vieja al mismo tiempo pues, si bien, desde los principios de la humanidad se necesitaron traductores e intérpretes para poder...

leer más

¿Qué es la traducción?

Como se observó anteriormente, por medio de la traducción, el traductor transfiere ideas de una lengua origen a una lengua terminal, reflejando el estilo del texto original y teniendo en cuenta que tanto la LO como la LT manifiestan y expresan una visión del mundo...

leer más

Bases de la traducción

Una vez establecido el concepto de traducción, es necesario observar las bases de la misma. De acuerdo con Rabadán (15-43), la traducción se basa tanto en fundamentos contextuales como metodológicos: Fundamentos contextuales   Los fundamentos contextuales están...

leer más
error: Content is protected !!